what is the workaholic

24. November 2016

仕事中毒者(workaholic)には、深い不安感を抱えている人が多い。自分の中に何か根本的に間違ったところがあるのではないかと感じている。存在の本質的なところで自分は人に受け容れられず、愛されもせず、他人が自分を評価するのは自分という人間ではなく、自分の仕事に対してだけではないかと考える。これを考えると、とても不安になるし自分に自信がもてなくなる。前向きな感情は特に困難な課題をうまく成し遂げることからしか得られない。

仕事中毒者の特徴は、何もしないでいることに耐えられず、常に動き回っている。我慢できないから1度に2つ、3つのことをこなそうとする。人の話をせかしたり遮ったりする。いつでも人と張り合わなければならないと感じている。待たされるととてもいらいらする。何ごとも時間通りでなければならないという強迫観念にとりつかれている。時間通りにすることが誇り。

Manfred F.R. Kets de Vries
Life and Death in the Executive Fast Lane

eine große Konzerthalle für Opern am schönen Biwa-See

14. November 2016

In meiner Heimat gibt es eine große Konzerthalle für Opern am schönen See. Per io l’autunno è la stagione migliore per ascoltare. Eine Musik erinnert mich ständig an eine Geschichte. Wie wenn man das Geräusch des Regens entspannend fände. Wir drücken unsere Gedanken durch nicht nur Worte aus.

auf die Kampenwand am Chiemsee

6. November 2016

Ich bin auf die Kampenwand am Chiemsee gewandert. In den Alpen hat es schon geschneit, heute in München auch. Trotz des schlechten Wetter war die Sicht vom Gipfelkreuz schön.

Ho camminato sulle Alpi tedesche, Kampenwand, al Chiemsee. Nelle Alpi nevica già, oggi anche a Monaco di Baviera. Nonostante il maltempo, la vista dalla vetta croce era bello.

ドイツアルプスフォアアルペン、キーム湖側のカンペンヴァントに登りました。すでにアルプスは雪景色です。寒いです。今日ミュンヘンでも雪が降りました。天気はいまいちだったけど、頂上から見る景色は本当に綺麗でした。おわり。


麓から西方面の眺め。Aschauの街並みと紅葉


色合いが美しい


岩肌の間を越えて頂上を目指します。冒険心がくすぐられる場所だなこの山は。


秋色の山とお城


eine kleine Kapelle


目指す頂上はあの十字架だ。雲の合間から光がでてくる幻想的な様子


バイエルン州自然保護法に守られている地域。管理主体はローゼンハイムの森林管理署のよう


頂上からの眺め。山の名前に「壁」という言葉が入ってるように、頂上手前は急斜面を登った。付近にはすでに雪が積もってる。前に見えるのがキーム湖。ボーデン湖に次いでバイエルンでは2番目の大きい湖。空は雲に覆われていたけど、相変わらず綺麗な景色。

STAR WARS IDENTITIES 2016 in Munich

10. Oktober 2016

Die Ausstellung war interessanter als ich erwartet habe! In München habe ich STAR WARS IDENTITIES besichtigt und konnte die richtige Star Wars World erleben. Der echte Chewi ist so groß und ich konnte nicht die große Macht von Yoda spüren. Die Macht sei mit dir. Vielleicht gibt mir jemand Macht.

ミュンヘンで開催されているスターウォーズの世界を体験できる世界巡回展に行きました。実際に使用された衣装や登場人物が見れたり、キャラクターのデッサンがいくつもあったり、時間を忘れるくらい面白かった。映画では分からない実物のキメ細かな表情やキャラ設定は本当にすごい。良い作品はやっぱりどの角度から見ても良い。日本を巡回するのはまだまだ先のようだけど、もう一度見ても良いくらいだな。

Der echte Yoda, aber ohne Macht.
実物ヨーダしかしフォースは感じられない

Der echte Chewi, aber mit Macht und viel Impact.
実物チューバカしかしフォースとインパクト大

Der Entwurf von Tatooine
アナキン故郷の原画

Der kleine Jabba, aber so realistisch.
リアルなジャバ

Der fette Jar Jar Binks
ジャージャービンクス太いバージョン

Die wirkliche Geschichte von Star Wars
本当のエピソードはこうだったのか、、、

Anscheinend sind nur das Gesicht und die Hände von Harrison Ford

der Weg zum nächsten Schritt

5. Oktober 2016

Gestern war ein Gesprächtag mit meinem Professor an der Uni. Ich danke Ihnen herzlich immer für Ihre Hilfe. Zuerst muss ich auf jeden Fall die Mauer des Bayesian Algorithmus überwinden. Das ist genau wie in einem unendlichen Labyrinth, für das mir nur beschränktes Wasser und ein dickes Buch und ein denkendes Gehirn gegeben wurden. Trotzdem ist Freising heute auch wie immer sehr schön.

毎度自分の無能さに辟易するわけですが、いつも先生達には相手をしてもらって感謝してます。深いな学問。まるで途方もない迷路に独り、有限の水と分厚い本と考える脳だけ与えられている状態。それにも関わらず今日もフライジングは美しいな。

ein Weg zum Gymnasium

ein Ambiente der Uni im Herbst

ein Blick aus dem Weihenstephaner Dom

Daß es eine continuirliche, beständige, und nachhaltende Nutzung gebe. 1713
Hans Carl von Carlowitz