Ministerien und Forst

現在のドイツ連邦共和国は16州から構成される連邦国家です。
各州は単に法人格を持つ地方公共団体ではなく、それぞれが主権を持ち、独自の州憲法、州議会、州政府などを有する国家なのです。
州の行政組織は、都市州(ベルリン、ブレーメン、ハンブルク)を除いて各州で似ていて、州の各省は連邦政府の各省に対応しているそうです。
下記は連邦政府とバイエルン州の省庁です。
 
Bundesministerien 連邦政府
Der Bundespräsidialamt
 連邦大統領府
Die Bundeskanzlerin
 首相府
Bundesministerium des Innern (Innenministerium)
 内務省
Auswärtiges Amt (Außenministerium)
 外務省
Bundesministerium der Justiz
 法務省
Bundesministerium der Finanzen
 財務省
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
 経済技術省
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
 食糧・農林業・消費者保護省
Bundesministerium der Verteidigung (Bundeswehr)
 国防省
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
 家庭・高齢者・女性・青少年省
Bundesministerium für Gesundheit
 保健省
Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
 交通・建設・都市開発省
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
 環境・自然保護・原子力安全省
Bundesministerium für Bildung und Forschung
 教育・研究省
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
 経済協力省
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
 社会労働省
Statistisches Bundesamt Deutschland
 統計庁

Bayern バイエルン州
Bayerische Staatskanzlei
 州首相府
Bayerisches Staatsministerium des Innern
 内務省
Bayerisches Staatsministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
 法務・消費者保護省
Bayerisches Staatministerium der Finanzen
 財務省
Bayerisches Staatsministerium für wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie
 経済・インフラ・交通・技術省
Bayerisches Staatministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
 食糧・農林業省
Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen
 労働・社会秩序・家庭・女性省
Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit
 環境・保健省
Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst
 科学・学術研究・芸術省
Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus
 教育・文化省
(Bayerischer Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten)
 
確かにとても似ていますが、少し違いますね。
例えば、連邦政府では環境・自然保護・原子力はひとつの省に区分されていますが、バイエルン州では環境と保健は同じ省に、自然保護と原子力については環境の中の一部門に区分されています。
下記に他の州全ての省庁を挙げていますが、各州の特徴が現れているようですね。
森林・林業に直接関係がある官庁は農林業省ですね。
その他に経済技術、環境、研究、教育、経済協力、統計など関係があるでしょう。
バーデン・ビュルテンベルク州とシュレースヴィヒ=ホルシュタイン州は少し変わっていて
Ministerium für Ländlichen Raum という名称が使われています。
直訳すると、田舎空間省でしょうか。
なんじゃそら。
BW州の場合、この省は大きく6つのAbteilung (部門) に分かれています。
Verwaltung (管理)、Landwirtschaft (農業)、Verbraucherschutz und Ernährung (消費者保護・食糧)、Ländlicher Raum, Landentwicklung, Geoinformation (田舎空間・土地発展・地理情報)、Waldwirtschaft, Landesbetrieb ForstBW (林業・州有林経営)、Naturschutz und Tourismus (自然保護・観光)の6部門です。
 
Baden-Württemberg
Staatministerium Baden-Württemberg
Ministerium für Finanzen und Wirtschaft Baden-Württemberg
Innenministerium Baden-Württemberg
Ministerium für Integration Baden-Württemberg
Justizministerium Baden-Württemberg
Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg
Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg
Ministerium für Arbeit und Sozialordung, Familie, Frauen und Senioren Baden-Württemberg
Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg
Ministerium für Verkehr und Infrastruktur Baden-Württemberg
Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg
 
Brandenburg
Staatskanzlei
Ministerium des Innern
Ministerium der Justiz
Ministerium der Finanzen
Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten
Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft
Ministerium für Bildung, Jugend und Sport
Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur
Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie
Ministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
 
Hessen
Hessische Staatskanzlei
Hessisches Innenministerium
Hessisches Finanzministerium
Hessisches Ministerium der Justiz, für Integration und Europa
Hessisches Wissenschaftsministerium
Hessisches Kultusministerium
Hessisches Wirtschaftsministerium
Hessisches Umweltministerium
Hessisches Sozialministerium
 
Mecklenburg-Vorpommern
Ministerpräsident und Staatskanzlei
Ministerium für Inneres und Sport
Justizministerium
Finanzministerium
Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus
Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz
Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
Ministerium für Energie, Infrastruktur und Landesentwicklung
Ministerium für Arbeit, Gleichstellung und Soziales
 
Niedersachsen
Staatskanzlei
Ministerium für Inneres und Sport
Finanzministerium
Ministerium für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration
Ministerium für Wissenschaft und Kultur
Kultusministerium
Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Justizministerium
Ministerium für Umwelt und Klimaschutz
 
Nordrhein-Westfalen
Ministerium für Inneres und Kommunales
Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr
Finanzministerium
Ministerium für Schule und Weiterbildung
Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales
Justizministerium
Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz
Ministerium für Innovation, Wissenschaft und Forschung
Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport
Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter
Vertretung des Landes Nordrhein-Westfalen beim Bund
Vertretung des Landes Nordrhein-Westfalen bei der Europäischen Union
 
Rheinland-Pfalz
Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur
Ministerium der Finanzen
Ministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie
Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung
Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur
Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten
Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen
 
Saarland
Ministerpräsidentin und Staatskanzlei
Vertretung des Saarlandes beim Bund in Berlin
Ministerium der Justiz
Ministerium der Finanzen
Ministerium für Inneres, Kultur und Europa
Ministerium für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport
Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft
Ministerium für Gesundheit und Verbraucherschutz
Ministerium für Bildung
Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr
 
Sachsen
Sächsische Staatskanzlei
Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Staatsministerium des Innern
Staatsministerium der Justiz und für Europa
Staatsministerium der Finanzen
Staatsministerium für Kultus und Sport
Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst
Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz
Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
 
Sachsen-Anhalt
Staatskanzlei
Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten
Ministerium für Inneres und Sport
Ministerium für Justiz und Gleichstellung
Ministerium der Finanzen
Ministerium für Arbeit und Soziales
Kultusministerium
Ministerium für Wissenschaft und Wirtschaft
Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt
Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr
 
Schleswig-Holstein
Ministerpräsident mit der Staatskanzlei
Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration
Ministerium für Bildung und Kultur
Innenministerium
Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume
Finanzministerium
Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Ministerium für Arbeit, Soziales und Gesundheit
 
Thüringen
Thüringer Staatskanzlei
Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
Thüringer Innenministerium
Thüringer Justizministerium
Thüringer Finanzministerium
Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Technologie
Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit
Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz
Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr
 
都市州の政府については、「Ministerium」ではなく「Senat」という名称で呼ばれています。
 
Berlin
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft
Senatsverwaltung für Finanzen
Senatsverwaltung für Gesundheit und Soziales
Senatsverwaltung für Inneres und Sport
Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen
Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt
Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung
 

Geographie Bayerns(Deutschlands)

ドイツ連邦共和国はヨーロッパの中央部に位置します。
南部にはアルプス、地形は北部に向かって南高北低型であり、ライン川、ドナウ川、エルベ川などの主要な国際河川が流れています。
ドイツの国土は地形的に大きく3つに区分されます。
北部の北ドイツ平原地帯、中部の盆地・丘陵地帯、南部のアルプス地域です。
国土面積のうち農地・牧草地が約54%あり、森林面積と合わせると80%以上を占めるため、土地利用の観点からは農業国の印象があります。
気候は西岸海洋性気候と東部の大陸性気候の間にあって、偏西風の吹く涼しい気候帯に属し、気温の激しい変動は稀で、年間を通して降水があります。


Left: World Imagery, Right: SRTM-3 1:5,000,000

右の図は色が濃いほど標高は高くなっています。
やはり南部のアルプスは高いですね。

下の図はドイツ南部を拡大したものです。

1:2,500,000

ドナウ川は、シュバルツバルトに水源があり、ドイツにおける流域の大半がバイエルン州に含まれています。
ライン川は、スイスからボーデン湖を通り、ドイツとフランスの国境を北に向かいます。
レーゲンスブルク以南は山と森に囲まれて、ひとつの地域性がありそうですね。


SRTM-3 Basemap(http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Bergen_in_Bayern)

上図はバイエルン州の河川と主要都市の位置です。
バイエルンはドナウ川がないとやっていけないような絵ですね。
やはりどの国も河川のそばには街が栄えるのでしょうか。
ニュルンベルクの南に位置するフランケン山地が分水嶺となり、北西へ流れるマイン川流域と東に流れるドナウ川流域に分かれています。
マイン・ドナウ運河はその二つの主要河川をつなげる多数の閘門式の運河です。
この運河によって北海と黒海の水運が可能になり、なんとヨーロッパ横断ができてしまうのですね。
しかも、この運河は8世紀から構想されていたが、完成したのは1920年頃だそうです。
誰がどのように考えついたのか、なぜ完成がなかなかできなかったのか、非常に興味深いことです。
 
森林・林業もいいですが、地形や地理もじっくり見ていきたいですね。
 

Deutschlands Lage und Forstwirtschaft

日本でもより自然状態に近い森林の管理経営を目指すドイツ林業が注目されています。
この自然に近い林業は、Naturnahe Waldbewirtschaftung(「近自然的林業」とする例もあります)と呼ばれ、具体的には適地適木、皆伐の回避、森林の混合林化や郷土樹種の維持、天然下種による森林更新などです。

 

ドイツの国土面積は約3,567万haで、日本の約95%です。つまりほぼ面積は同じなのですね。
森林面積はというと、ドイツは約1,074万ha(森林率29%)で、日本の森林面積の約2,408万ha(森林率67%)と比較すると半分以下になりますが、年間の木材生産量は、約7,000㎥と日本の3倍近い木材生産を毎年行っています。


Quelle: Bundeswaldinventur 2 (http://www.bundeswaldinventur.de/) Einheit: 1000ha


左図: ドイツ全体の森林所有形態、右図: バイエルン州の森林所有形態

森林の所有形態は州によって異なっていますが、ドイツ全体では34%が州有林(うち連邦所有4%)、20%が自治体所有、46%が私有林となっています。
一例にバイエルン州を。バイエルン州の森林面積は約256万ha、森林率は36%で、バーデン・ビュルテンベルク州と並んで林業の盛んな州と言えるでしょう。
バイエルン州の森林のうち州有林31%、団体有林14%、私有林54%です。
ちなみに滋賀県の森林面積は約20万haで、県土の半分くらいが森林です。
公有林8%、国有林が約10%、私有林82%です。(滋賀県森林・林業統計要覧 平成22年度版より)

Bayerischer Waldbericht 2011

11月30日、ミュンヘンで州政府による2011年のバイエルン州森林報告書が発表されました。

http://www.forst.bayern.de/waldschutz/waldzustand/006536/index.php
下記は報告書の目次のみです。

Zusammenfassung
 要旨
 
1 Das internationale Jahr der Wälder 2011
  国際森林年2011
 1.1 Wälder für Menschen
  人にとっての森林
 1.2 “Waldkulturerbe” und “Forstwirtschaft schafft Leben”
  ”森林文化遺産”と”林業は生を創造する”
 1.3 Das internationale Jahr der Wälder in Bayern
  バイエルンにおける国際森林年
 
2 Der Zustand des Wldes
  森林の状況
 2.1 Waldmonitoring
  森林モニタリング
 2.2 Witterung
  天候
 2.3 Schadstoffeinträge
  有害物質被害
 2.4 Waldernährung und Boden
  森林の栄養と土壌
 2.5 Schäden durch Insekten und Pilze
  病虫と菌類による被害
 2.6 Situation der Waldverjüngung
  森林更新の状況
 
3 Mehr Natur durch Nachhaltige Nutzung
  持続的利用による近自然へ
 3.1 Integrativer Ansatz in Waldbewirtschaftung und Waldnaturschutz
  営林と森林自然保護における方法の統合
 3.2 Biologische Vielfalt
  生物学的多様
 3.3 FFH-Monitoring in Bayerns Wäldern
  バイエルンの森におけるFFHモニタリング
 3.4 Die bayerischen Naturwaldreservate – Lernobjekte für eine naturnahe Waldwirtschaft
  バイエルン自然保護区-近自然的林業のための評価対象
 3.5 Mit örtlichen Konzepten den Wildschweinen auf die Schwarte rücken
  地域のコンセプトでイノシシに迫る
 
4 Wirtschaftsfaktor Wald
  森林の経済要因
 4.1 Cluster Forest und Holz
  クラスターフォレストと木材
 4.2 Holzeinschlag und Holzmarkt
  木材伐採と木材市場
 4.3 Energetische Nutzung von Holz
  木材からのエネルギー利用
 
5 Klimawandel: Chancen und Risiken
  気候変動: 好機とリスク
 5.1 Wald im Klimawandel: mit Risiken leben lernen
  気候変動と森林: リスクと共に生きることを学ぶ
 5.2 Waldumbau und Baumarteneigung
  森林転換と樹種の傾向
 5.3 Fortschritte beim Waldumbau im Privat- und Körperschaftswald
  私有林と団体有林における森林転換の進歩
 5.4 Bergwald, Schutzwald, Naturgefahren
  山岳林、保護林、自然の驚異
 5.5 Forstliche Genressourcen
  森林の遺伝資源
 
6 Wald und Gesellschaft
  森林と社会
 6.1 Waldbesitzstrukturen
  森林所有者の構造
 6.2 Wandel im Waldbesitz
  森林所有者の変化
 6.3 Unterstützung für die Waldbesitzer
  森林所有者のための援助
 6.4 Stärkung der jagdlichen Eigenverantwortung
  狩猟の自己責任の強化
 6.5 Erholung im Wald
  森林での休養
 6.6 Aus- und Fortbildung
  専門教育と研修
 
7 Anhang: Kronenzustand 2011
  付録: 2011年の樹冠の状態
 

Mittenwald&Hoher Kranzberg

昨日はMittenwaldとHoher Kranzbergに行きました。

通称、「ミッテンバルトの裏山」です。

過去に何度も訪れています。

http://kamitsukid.wordpress.com/2010/05/15/430/

http://kamitsukid.wordpress.com/2011/01/08/2179/

http://kamitsukid.wordpress.com/2011/01/16/2313/

登山道はやや急ですがとても登りやすくキレイでお手頃な山です。

先週から南ドイツは雪が降り始め、昨日は雪山登山になりました。

2時間ほどで頂上(1391m)に到着です。

湖や滝を見ながら下山し、夜は町のクリスマスマーケットへ。

Honigweinを飲みました。

Mittenwaldはやはりなにか夢と憧れと元気をくれる素敵な町でした。

おしまい。

Almsee an dem Ehrwald / Ettaler Klosterweihnacht

今日はオーストリアで登山をしました。

Ehrwaldという村からSeebensee(1657m)、Drachensee(1874m)を目指します。

今日の天気は曇りのち雨でした。

加えて、5℃以下の気温と周囲の山がなにも見えないような霧が深いコンディションでした。

スキー場の駐車場に車を止めて、スタートです。

どんどん霧は濃くなります。

1時間くらい登るとAlmsee(1467m)を発見しました。

霧が濃すぎてなにも見えません。

しかし、Almseeの色はとても美しく、よく見るととても小さな池のようでした。

人懐っこいカモもいました。

どうやら目指していたSeebenseeはスタート地点に戻らないと行けないことが発覚し、もうどうしようもないのでここでお昼休憩をとることに。

美味しいいなり寿司やカボチャを食べ満足でした。

結局、今回はここまでとしてEttalに行ってチーズケーキを食べることにしました。

今日はとっても短い登山でしたが、またコンディションを整え再挑戦したいと思います。

さて、安い大きい中身たっぷりの素晴らしい出来のチーズケーキを堪能したあとはEttalのクリスマスマーケットに行きました。

入場料4€を払い、教会敷地内へ。

やはり、たくさんお店が並んでいて羊たちもいました。

夜になりクリスマスの明かりはよりキレイに映ります。

普段入ることのできない境界の内側まで入ることができました。

小さな小屋で管楽器の演奏もありました。クラリネット3本とフルート2本。

Ettaler Klosterweihnachtの詳細はこちら→http://www.ettaler-klosterweihnacht.de/

クリスマスマーケットを満喫したあとは、行きつけのイタリアンをいただき帰宅しました。

おしまい。